Martyn y Rebecca se trasladan con sus hijos de Londres a Glasgow. Los inquietantes comentarios de la vecina Jan dejan entrever una situación siniestra en torno a su nuevo hogar.

Lance Corporal llega a Aberdeen como nuevo recluta de la Policía de Escocia. Después de completar su última asignación con la Policía Militar Real, Lindo sueña con convertirse en detective en New Scotland Yard.