Armand, un niño de 6 años, es acusado de traspasar los límites contra su mejor amigo en la escuela primaria.

Amalia se alegra mucho cuando el equipo de danza de ella y Mikael es seleccionado para competir en París, pero se distrae cuando se reencuentra con su distanciada madre.