Tras conseguir dos fragmentos del mapa, Sugimoto y Asirpa continúan la búsqueda de los veintidós reclusos tatuados que faltan, cuyos cuerpos guardan la llave del tesoro escondido.

Una historia ambientada en la década de 1960 sobre dos hombres, su orgullo, codicia y romance.

Luego de hacer de todo por cubrir un accidente, un policía desesperado por fin cree que lo peor quedó atrás. Pero alguien lo vio, y tiene su número.